1
00:00:03,336 --> 00:00:05,170
Aprendimos una cosa, C.H.E.E.S.E:

2
00:00:05,422 --> 00:00:08,924
Porristas y explosivos altos
no mezcles.

3
00:00:11,344 --> 00:00:13,262
Puedes decir eso de nuevo, Mac.

4
00:00:13,513 --> 00:00:16,015
No podría haberlo hecho solo.
Eres un genio.

5
00:00:16,266 --> 00:00:21,353
¿Oh sí? Bueno, ¿cómo es que no puedo conseguirlo?
¿Mi VCR deja de parpadear a las 12:00?

6
00:00:28,236 --> 00:00:29,737
¿Qué pensaron ustedes?

7
00:00:34,617 --> 00:00:36,869
- Oye, el teléfono.
- Lo tengo. Lo tengo.

8
00:00:37,078 --> 00:00:38,412
Hola.

9
00:00:38,621 --> 00:00:40,372
- Esperar. Joey, es tu mamá.
- Es mami.

10
00:00:40,582 --> 00:00:41,915
- Ay...
- Eso es bueno.

11
00:00:42,083 --> 00:00:44,001
Mamá, ¿qué te pareció?

12
00:00:44,961 --> 00:00:46,128
Bueno...

13
00:00:46,546 --> 00:00:48,922
...eso fue, um, está bien.

14
00:00:49,174 --> 00:00:50,507
No fue lo mejor.

15
00:00:50,717 --> 00:00:53,218
ese fue uno
de las peores cosas que existen...

16
00:00:54,512 --> 00:00:56,972
...y no sólo en la televisión.

17
00:00:57,557 --> 00:00:59,892
- ¿Qué deberíamos decir?
- La iluminación estaba bien.

18
00:01:00,143 --> 00:01:03,228
La última vez conseguiste iluminación.
La iluminación es mía.

19
00:01:03,688 --> 00:01:04,730
Tengo disfraces.

20
00:01:04,981 --> 00:01:06,398
Eso significa que estoy atrapado con:

21
00:01:06,649 --> 00:01:11,779
"Así que te estábamos mirando allí,
y estabas sentado aquí. Vaya."

22
00:01:12,906 --> 00:01:14,948
- ¿Qué pasa contigo?
- No sé.

23
00:01:15,200 --> 00:01:18,494
No puedo volver a mentirle.
Oh, no, yo... No.

24
00:01:18,745 --> 00:01:21,497
solo voy a presionar
mis pechos contra él.

25
00:01:22,874 --> 00:01:25,084
- ¿Y no decir nada?
- Ajá, sí, así es.

26
00:01:27,087 --> 00:01:29,171
Vaya, a mis padres les gustó mucho.

27
00:01:29,422 --> 00:01:30,923
¿Qué pensaron ustedes?

28
00:01:37,680 --> 00:01:39,098
No fue tan bueno.

29
00:02:21,307 --> 00:02:25,060
¿Crees que tu animal favorito?
dice mucho de ti?

30
00:02:25,353 --> 00:02:27,104
¿Quieres decir a mis espaldas?

31
00:02:28,815 --> 00:02:31,900
Oh, nunca lo creerás
lo que me pasó hoy.

32
00:02:32,152 --> 00:02:34,278
- Estoy sentado en mi oficina...
- ¡Chicos!

33
00:02:34,487 --> 00:02:36,196
¿Adivina lo que acaba de decir mi agente?

34
00:02:36,447 --> 00:02:38,157
Estoy en medio de una historia aquí.

35
00:02:38,408 --> 00:02:39,741
Lo siento, terminas.

36
00:02:39,993 --> 00:02:42,870
Estoy sentado en mi oficina,
y adivina quién entra.

37
00:02:43,204 --> 00:02:45,164
Estaré en dos programas de televisión.

38
00:02:45,415 --> 00:02:46,456
Genial.

39
00:02:47,417 --> 00:02:49,376
-Joey.
- ¿No habías terminado?

40
00:02:49,627 --> 00:02:52,337
Sí, "Adivina quién camina
a mi oficina" es mi historia.

41
00:02:53,882 --> 00:02:56,008
Ralph Lauren entró en mi oficina.

42
00:02:56,259 --> 00:02:59,928
Uh, si estás empezando otra historia,
Al menos déjame terminar el mío.

43
00:03:01,222 --> 00:03:02,723
Es la misma historia.

44
00:03:02,932 --> 00:03:05,767
Vaya, es muy largo.

45
00:03:06,477 --> 00:03:10,189
Ralph acaba de entrar para decirme
que está tan contento con mi trabajo...

46
00:03:10,440 --> 00:03:13,650
...que quiere que yo sea el nuevo
Gerente de Merchandising para Polo Retail.

47
00:03:13,818 --> 00:03:14,860
Ay...

48
00:03:15,028 --> 00:03:16,862
- ¿Aún tienes descuento en vestidos de novia?
- Sí.

49
00:03:17,030 --> 00:03:18,197
Estoy tan feliz por ti.

50
00:03:20,617 --> 00:03:22,910
Estos realmente son
los días de nuestras vidas.

51
00:03:24,204 --> 00:03:26,246
- ¿Qué?
- Bueno, ya que lo preguntas, ja, ja...

52
00:03:26,497 --> 00:03:28,373
Quieren que vuelva
Días de nuestras vidas.

53
00:03:29,751 --> 00:03:32,085
- ¡Recibo un gran aumento de sueldo!
- ¡Oh, oye!

54
00:03:32,337 --> 00:03:34,838
Estaré jugando con Drake Ramoray.
hermano gemelo, Stryker.

55
00:03:35,006 --> 00:03:36,548
Oh...

56
00:03:36,716 --> 00:03:38,217
Puedo contratar a mi propio asistente.

57
00:03:39,928 --> 00:03:43,513
Bueno... tengo un subidón de cabeza.
por levantarse demasiado rápido.

58
00:03:49,312 --> 00:03:51,146
¿Estuviste en este trabajo cuatro años?

59
00:03:51,397 --> 00:03:55,442
- Así es.
- Todo esto es muy impresionante, Hilda.

60
00:03:55,610 --> 00:03:59,363
Um, solo tengo
Una última pregunta para ti, eh...

61
00:03:59,530 --> 00:04:01,448
¿Cómo lo hice? ¿Estuvo esto bien?

62
00:04:02,784 --> 00:04:04,993
- ¿Qué?
- Nunca he entrevistado a nadie.

63
00:04:05,245 --> 00:04:07,329
Nunca nadie ha trabajado para mí.

64
00:04:07,580 --> 00:04:10,874
Cuando yo era niño teníamos una criada.
pero esto no es lo mismo.

65
00:04:11,125 --> 00:04:13,335
No, querida, no lo es.

66
00:04:14,337 --> 00:04:15,420
Y lo sé.

67
00:04:17,131 --> 00:04:19,258
Bueno, muchas gracias por venir.

68
00:04:19,509 --> 00:04:21,510
- Encantado de conocerte.
- Un placer conocerte.

69
00:04:21,761 --> 00:04:23,136
Está bien.

70
00:04:24,639 --> 00:04:26,265
Soy un profesional total.

71
00:04:27,558 --> 00:04:30,018
- Hola.
- Guau. Eh, um...

72
00:04:31,771 --> 00:04:34,523
Hola, si, lo siento.
Los modelos están al final del pasillo.

73
00:04:34,774 --> 00:04:37,025
Estoy aquí por el trabajo de asistente.

74
00:04:37,360 --> 00:04:38,568
¿En realidad?

75
00:04:39,153 --> 00:04:42,948
Vale, entonces, está bien.
Bueno, siéntate ahí.

76
00:04:43,116 --> 00:04:44,741
Um, entonces ¿qué es...? ¿Cuál es tu nombre?

77
00:04:45,034 --> 00:04:46,076
Etiqueta Jones.

78
00:04:46,327 --> 00:04:48,120
Ajá, continúa.

79
00:04:49,289 --> 00:04:51,290
Eso es todo. Ese es mi nombre completo.

80
00:04:51,541 --> 00:04:53,583
Ese es tu nombre completo.
Por supuesto.

81
00:04:54,252 --> 00:04:56,545
Bien, echemos un vistazo aquí.

82
00:04:56,796 --> 00:05:00,507
Nunca antes había trabajado en una oficina.
No tengo mucha experiencia...

83
00:05:00,758 --> 00:05:04,845
¿De qué estás hablando?
Tienes tres años pintando casas...

84
00:05:05,471 --> 00:05:09,016
...dos veranos enteros
en T.G.I. El del viernes.

85
00:05:09,726 --> 00:05:10,934
Es aburrido, lo sé.

86
00:05:11,185 --> 00:05:14,021
Pero soy una persona orientada a objetivos,
con muchas ganas de aprender...

87
00:05:14,230 --> 00:05:16,189
Espera un segundo, por favor.

88
00:05:20,611 --> 00:05:23,864
Es para Recursos Humanos. todos
tiene que hacerlo. ¿Te pondrías de pie?

89
00:05:32,165 --> 00:05:34,249
Ja, ja, no, no, no.

90
00:05:45,303 --> 00:05:46,595
- Ey.
- Shh, shh, shh.

91
00:05:51,392 --> 00:05:54,061
- De todos modos, debería irme.
- Bueno. Adiós.

92
00:05:54,270 --> 00:05:56,063
- Hola, cariño.
- Hola cariño.

93
00:05:56,314 --> 00:05:58,357
¿Qué pasó con todos esos susurros?

94
00:05:58,733 --> 00:06:00,817
No puedo decírtelo. Es un secreto.

95
00:06:01,235 --> 00:06:04,821
¿Secreto? Las personas casadas no lo son.
se supone que tiene secretos.

96
00:06:05,073 --> 00:06:07,699
Amamos y respetamos
unos a otros demasiado.

97
00:06:08,201 --> 00:06:09,534
Ay...

98
00:06:09,702 --> 00:06:11,453
Pero aun así no, ja, ja.

99
00:06:11,621 --> 00:06:15,749
Deberíamos contarnos todo.
No tengo secretos para ti.

100
00:06:15,958 --> 00:06:20,462
¿En realidad? Así que dime qué pasó
a Ross, tercer año en Disneyland.

101
00:06:20,713 --> 00:06:21,838
No, no puedo hacer eso.

102
00:06:23,466 --> 00:06:25,175
Te diré lo que dijo Phoebe.

103
00:06:25,968 --> 00:06:27,010
- Bueno.
- Bueno.

104
00:06:27,261 --> 00:06:29,596
Entonces, ejem, Ross y yo.
van a Disneylandia.

105
00:06:29,847 --> 00:06:32,015
Paramos en este restaurante para comer tacos.

106
00:06:32,266 --> 00:06:36,895
Cuando digo restaurante, me refiero a un chico,
un hibachi y el maletero de su coche.

107
00:06:37,688 --> 00:06:39,564
Entonces Ross tiene unos diez tacos.

108
00:06:39,816 --> 00:06:44,361
De todos modos, estamos en Space Mountain.
y Ross comienza a sentirse un poco dudoso.

109
00:06:44,612 --> 00:06:46,196
Ay dios mío. ¿Vomitó?

110
00:06:46,447 --> 00:06:49,408
No, visitó un pueblo.
un poco al sur de vomitar.

111
00:06:50,201 --> 00:06:52,035
¡Ay dios mío!

112
00:06:52,662 --> 00:06:54,413
¿Cuál era el secreto de Phoebe?

113
00:06:54,664 --> 00:06:57,916
Um, Nancy Thompson, de Phoebe's.
antiguo lugar de masajes, lo están despidiendo.

114
00:06:58,084 --> 00:06:59,167
Oh.

115
00:07:02,672 --> 00:07:05,757
¿Eso es todo? me di por vencido
¿Mi historia de Disneylandia por eso?

116
00:07:05,967 --> 00:07:07,926
Mmm, eso es correcto. ¡Perdiste, tonto!

117
00:07:11,264 --> 00:07:12,889
Por favor, aún cásate conmigo.

118
00:07:16,686 --> 00:07:18,770
Tienes un asistente, ¿verdad?

119
00:07:18,938 --> 00:07:20,063
¿Ella llamó?

120
00:07:20,231 --> 00:07:24,109
Le dijiste que estaba enfermo, ¿verdad?
Dile siempre que estoy enfermo.

121
00:07:24,986 --> 00:07:27,696
No sé.
¿Cómo decides a quién contratar?

122
00:07:27,905 --> 00:07:29,614
Lo tengo reducido a dos personas.

123
00:07:29,866 --> 00:07:32,909
Uno tiene grandes referencias.
y mucha experiencia.

124
00:07:33,119 --> 00:07:35,537
- Y luego está este tipo.
- ¿Qué pasa con él?

125
00:07:37,165 --> 00:07:38,415
Me encanta.

126
00:07:40,293 --> 00:07:42,294
Es tan bonito que quiero llorar.

127
00:07:42,503 --> 00:07:43,879
No sé qué hacer.

128
00:07:44,130 --> 00:07:47,716
Vamos, ya sabes qué hacer.
Contratas al primero.

129
00:07:47,925 --> 00:07:52,596
No contrates asistentes porque son
lindo. Hazlo porque están calificados.

130
00:07:53,306 --> 00:07:54,598
Ajá.

131
00:07:56,017 --> 00:08:00,353
Te escucho. Tienes mucho sentido.
¿Puedo decir una cosa más?

132
00:08:00,605 --> 00:08:01,813
Mira que bonito.

133
00:08:03,900 --> 00:08:04,941
Déjeme ver.

134
00:08:05,943 --> 00:08:07,944
Ay dios mío.

135
00:08:08,446 --> 00:08:10,489
Oh. Pero no.

136
00:08:10,740 --> 00:08:13,950
No. No puedes... No puedes contratarlo.
porque no es profesional.

137
00:08:14,911 --> 00:08:17,746
Um, esto es para mí, ¿sí?

138
00:08:18,581 --> 00:08:21,708
Está bien, tienes razón.
Contrataré a Hilda mañana.

139
00:08:21,959 --> 00:08:24,711
Hilda, tonta, vieja y perfecta para el trabajo.

140
00:08:25,505 --> 00:08:26,546
Déjeme ver.

141
00:08:28,549 --> 00:08:30,467
¡Guau!

142
00:08:30,718 --> 00:08:32,761
No le muestres esto a Mónica.

143
00:08:32,970 --> 00:08:35,388
Y no le digas
sobre el "¡Guau!"

144
00:08:42,063 --> 00:08:44,064
- Ja, ja, hola, Joey.
- Hola, Terry.

145
00:08:44,315 --> 00:08:46,525
- Qué bueno verte de nuevo.
- Ha pasado un tiempo.

146
00:08:46,734 --> 00:08:49,569
Es curioso, estos pasillos parecen más pequeños.
de lo que solían hacerlo.

147
00:08:50,279 --> 00:08:52,155
Es un edificio diferente.

148
00:08:53,366 --> 00:08:54,449
Entonces...

149
00:08:54,951 --> 00:08:57,202
...Stryker Ramoray, ¿eh?

150
00:08:57,453 --> 00:08:59,704
- ¿Cuándo empiezo?
- ¿Qué tal ahora?

151
00:08:59,956 --> 00:09:01,331
Bueno.

152
00:09:01,916 --> 00:09:04,042
Aquí están las escenas de la audición.

153
00:09:07,672 --> 00:09:10,215
Pensé que tu
me estaban ofreciendo el papel.

154
00:09:10,466 --> 00:09:11,550
¿Por qué?

155
00:09:11,759 --> 00:09:14,177
Yo era el doctor Drake Ramoray.
El hermano gemelo de Stryker.

156
00:09:15,555 --> 00:09:18,056
¿Quién se parece más a mí?
que yo, ¿verdad?

157
00:09:18,724 --> 00:09:21,434
Todo el mundo tiene que hacer una audición. Ja ja.

158
00:09:23,229 --> 00:09:26,147
Ya sabes, Terry.
Realmente no necesito hacer esto.

159
00:09:26,357 --> 00:09:29,067
Tengo mi propia serie de televisión por cable...

160
00:09:29,360 --> 00:09:31,528
...con un robot.

161
00:09:32,655 --> 00:09:35,448
Lo siento Joey.
Así son las cosas.

162
00:09:36,325 --> 00:09:37,617
Bueno...

163
00:09:38,452 --> 00:09:40,787
... supongo que piensas
Eres bastante especial, ¿eh?

164
00:09:41,038 --> 00:09:44,499
Sentado aquí en tu imaginación,
edificio de pequeñas salas...

165
00:09:46,127 --> 00:09:48,587
...haciendo saltar las estrellas
a través del aro para ti, ¿eh?

166
00:09:48,838 --> 00:09:50,338
Bueno, ¿sabes qué?

167
00:09:52,216 --> 00:09:55,010
Esta es una estrella cuyo aro...

168
00:09:55,261 --> 00:09:57,429
Esta es la estrella el aro...
Este aro...

169
00:09:57,680 --> 00:09:59,639
¡Yo era el doctor Drake Ramoray!

170
00:10:07,315 --> 00:10:09,858
Hola etiqueta. ¿Qué estás haciendo aquí?

171
00:10:10,109 --> 00:10:13,528
Vine a agradecerte por no reírte.
en mi cara ayer.

172
00:10:13,779 --> 00:10:17,198
Noté que no había plantas.
así que te traje el primero.

173
00:10:17,700 --> 00:10:19,743
Hay una planta en tu oficina.

174
00:10:20,578 --> 00:10:21,953
Un poco.

175
00:10:22,622 --> 00:10:23,705
Bien.

176
00:10:24,165 --> 00:10:27,042
Así que supongo que no debería poner
"bueno para notar cosas" en mi currículum.

177
00:10:27,209 --> 00:10:28,251
Ah...

178
00:10:28,628 --> 00:10:30,629
- Gracias.
- De todos modos...

179
00:10:30,963 --> 00:10:32,922
...Supongo que contrataste a alguien.

180
00:10:33,591 --> 00:10:34,799
Bueno...

181
00:10:35,176 --> 00:10:36,426
Te tengo.

182
00:10:36,844 --> 00:10:38,928
Gracias de nuevo por reunirse conmigo.

183
00:10:40,806 --> 00:10:42,057
Pero te contraté.

184
00:10:44,018 --> 00:10:46,019
- ¿Qué?
- Sí, conseguiste el trabajo.

185
00:10:46,228 --> 00:10:48,229
- Eres mi nuevo asistente.
- ¿Soy?

186
00:10:48,481 --> 00:10:49,898
Sí.

187
00:10:51,025 --> 00:10:54,361
- No puedo creerlo.
- Ja, ja, yo tampoco.

188
00:10:56,030 --> 00:10:58,448
Primero, necesito que bajes...

189
00:10:58,699 --> 00:11:01,451
...encontrar a una mujer llamada Hilda,
y dile que se vaya a casa.

190
00:11:06,832 --> 00:11:08,458
- Ey.
- Oye, bien, estás en casa.

191
00:11:09,001 --> 00:11:11,961
Siempre es más agradable escuchar que,
"Oh, mierda, tú otra vez."

192
00:11:13,756 --> 00:11:15,882
Oye cariño, te hice una sorpresa.

193
00:11:16,133 --> 00:11:17,967
- ¿Oh sí?
- Sí, tacos.

194
00:11:18,177 --> 00:11:21,179
Desde esa historia,
He tenido tal antojo.

195
00:11:23,224 --> 00:11:25,308
¿No entendiste la historia?

196
00:11:27,603 --> 00:11:29,229
- Ey.
- ¿Hola! Qué tal?

197
00:11:29,397 --> 00:11:32,816
Ah, nada. solo descubriendo
qué hacer para cenar.

198
00:11:35,444 --> 00:11:37,612
Oye, ooh, ¿qué es eso? ¿Cosas para la cena?

199
00:11:37,780 --> 00:11:38,822
- ¿Estás preparando la cena?
- No.

200
00:11:40,324 --> 00:11:41,366
¡Shh!

201
00:11:43,786 --> 00:11:45,370
¿Qué hay ahí? ¿Tacos?

202
00:11:45,621 --> 00:11:46,705
No, no.

203
00:11:48,582 --> 00:11:49,874
Son sólo, eh... Son...

204
00:11:50,042 --> 00:11:52,335
Son emoticonos de carne molida.

205
00:11:53,754 --> 00:11:55,630
Esos son tacos.

206
00:11:55,840 --> 00:11:58,383
Disculpe, señor México.

207
00:11:59,260 --> 00:12:02,137
De cualquier manera, pasaré.
Todavía no puedo comerlos.

208
00:12:02,304 --> 00:12:04,097
Ja ja.

209
00:12:10,771 --> 00:12:12,063
¿Qué es tan gracioso?

210
00:12:17,945 --> 00:12:19,529
No me estoy riendo.

211
00:12:28,289 --> 00:12:29,956
¡Se lo dijiste!

212
00:12:31,000 --> 00:12:32,542
Van a despedir a Nancy Thompson.

213
00:12:36,714 --> 00:12:40,759
Está bien, está bien. Tuve una intoxicación alimentaria.
¡No es que yo eligiera hacerlo!

214
00:12:41,010 --> 00:12:44,888
No es como dije,
"¿Qué haría que este viaje fuera más divertido?"

215
00:12:45,890 --> 00:12:49,684
Bien. Tienes razón, lo siento.
No debería reírme.

216
00:12:49,935 --> 00:12:52,312
yo debería ser
poniendo papeles para usted.

217
00:12:55,399 --> 00:12:58,234
- ¿Cómo pudiste?
- Tuve que hacerlo. Nos vamos a casar.

218
00:12:58,444 --> 00:13:00,945
Las parejas casadas no pueden guardar secretos.

219
00:13:01,155 --> 00:13:04,073
Yo... supongo que Mónica debería saberlo.
sobre Atlantic City.

220
00:13:04,283 --> 00:13:05,950
¡Amigo... amigo!

221
00:13:06,994 --> 00:13:09,913
- ¿Qué pasó?
- Chandler y yo estamos en un bar...

222
00:13:10,122 --> 00:13:12,540
¿No me oíste decir: "Amigo"?

223
00:13:13,417 --> 00:13:16,711
- Y esta chica
está haciendo ojitos a Chandler.

224
00:13:16,921 --> 00:13:21,716
Entonces él se acerca a ella y, uh, después
Uno o dos minutos los veo besándose.

225
00:13:22,092 --> 00:13:26,429
¿Estás pensando que él no es el tipo?
ir a bares y besarme con chicas.

226
00:13:26,680 --> 00:13:28,681
Y tienes razón.
Él no es el tipo...

227
00:13:28,933 --> 00:13:33,061
...ir a bares
y besarnos con "chicas".

228
00:13:34,730 --> 00:13:36,773
¿Besaste a un chico?

229
00:13:38,567 --> 00:13:40,151
¡Ay dios mío!

230
00:13:40,361 --> 00:13:44,572
En mi defensa, estaba oscuro.
y era un chico muy bonito.

231
00:13:46,492 --> 00:13:48,159
Oh, Mon, me reí tanto...

232
00:13:48,327 --> 00:13:52,539
Ho-ho, tan fuerte que tuvimos que tirar
¿Tu ropa interior otra vez?

233
00:13:54,416 --> 00:13:56,626
Lo que sea, amigo. Besaste a un chico.

234
00:14:02,424 --> 00:14:03,800
- Hola.
- Ey.

235
00:14:04,051 --> 00:14:05,760
¿Cómo está haciendo ejercicio Hilda?

236
00:14:06,178 --> 00:14:11,391
Oh, mi nuevo asistente.
está funcionando. Sí.

237
00:14:11,600 --> 00:14:13,226
¿Está feliz de haber conseguido el trabajo?

238
00:14:13,435 --> 00:14:18,940
Mi nueva asistente está muy feliz.
que contraté a mi nuevo asistente.

239
00:14:21,110 --> 00:14:22,360
Hola.

240
00:14:22,611 --> 00:14:24,946
¡Oye! ¿Puedes esperar un segundo?

241
00:14:25,155 --> 00:14:27,240
Son los productores de
Mac y CHEE.S. E...

242
00:14:27,408 --> 00:14:29,325
...si me disculpan un momento.

243
00:14:31,078 --> 00:14:35,498
Oye, qué curioso que deberías llamar. yo estaba
Solo estoy mirando el guión de la próxima semana.

244
00:14:36,625 --> 00:14:38,001
¿Cancelado?

245
00:14:39,086 --> 00:14:41,462
¿Lo van a sacar del aire? Oh.

246
00:14:43,007 --> 00:14:45,925
Muy bien, te veré el lunes.

247
00:14:46,635 --> 00:14:48,720
¡Ya ni siquiera les dispararemos!

248
00:14:49,722 --> 00:14:51,973
Está bien. Adiós.

249
00:14:53,225 --> 00:14:54,976
Cancelaron Mac y C.H.E.E.S.E.

250
00:14:55,144 --> 00:14:56,936
- Ah, lo siento.
- Oh, lo siento, Joey.

251
00:14:57,146 --> 00:14:59,939
¿Por qué harían eso?
Fue un buen espectáculo, ¿verdad?

252
00:15:12,244 --> 00:15:14,746
¿Quieres contar secretos?
Bueno, en la universidad...

253
00:15:14,997 --> 00:15:17,123
...Ross solía usar calentadores en las piernas.

254
00:15:18,959 --> 00:15:24,505
Muy bien, Chandler entró en un Vanilla Ice.
concurso de parecidos y ganó.

255
00:15:26,258 --> 00:15:28,468
¡Ross llegó cuarto y lloró!

256
00:15:28,761 --> 00:15:30,470
¡Ay dios mío!

257
00:15:31,263 --> 00:15:33,723
¿Eso es gracioso?
¿Te parece gracioso?

258
00:15:33,933 --> 00:15:36,809
Quizás Chandler debería saberlo.
tus secretos también.

259
00:15:36,977 --> 00:15:39,270
Ja ja.
Oh, yo... ya le conté todo.

260
00:15:39,438 --> 00:15:41,105
¡Cállate!

261
00:15:42,066 --> 00:15:44,359
Una vez la enviaron a la cama.
sin cenar...

262
00:15:44,610 --> 00:15:47,570
...así que se comió los macarrones
un joyero que ella había hecho.

263
00:15:50,407 --> 00:15:54,077
Ross se quedaba en casa todos los sábados por la noche.
para ver Chicas de Oro.

264
00:15:56,538 --> 00:15:59,165
Mónica no podía decir la hora.
hasta los 13 años.

265
00:16:01,293 --> 00:16:03,503
¡Es difícil para algunas personas!

266
00:16:04,254 --> 00:16:05,922
Por supuesto que lo es.

267
00:16:06,131 --> 00:16:08,132
Guau.

268
00:16:08,592 --> 00:16:11,678
- ¡Chandler usó mi ropa interior para trabajar!
- ¡Ey!

269
00:16:12,888 --> 00:16:16,474
Oh, lo siento, no podía pensar
Nada más para Ross.

270
00:16:16,767 --> 00:16:18,476
En la universidad, Chandler se emborrachó...

271
00:16:18,727 --> 00:16:20,728
...y me acosté con la dama
quien limpió nuestro dormitorio.

272
00:16:22,523 --> 00:16:23,564
Ese eras tú.

273
00:16:26,902 --> 00:16:28,695
Lo que sea, amigo. Besaste a un chico.

274
00:16:31,824 --> 00:16:33,491
¿Cómo me pudo pasar esto?

275
00:16:33,742 --> 00:16:38,454
Ayer tuve dos programas de televisión.
Hoy no tengo nada.

276
00:16:38,706 --> 00:16:41,541
Espera un minuto
¿Qué pasó con Días de nuestras vidas?

277
00:16:41,750 --> 00:16:44,877
Uh, bueno, puede que estén un poco enojados.
a mí allí.

278
00:16:45,504 --> 00:16:46,546
¿Qué pasó?

279
00:16:46,797 --> 00:16:51,968
Bueno, tal vez me enojé un poco y
tal vez les dije adónde podían ir.

280
00:16:52,469 --> 00:16:54,679
Joey, ¿por qué harías eso?

281
00:16:54,930 --> 00:16:57,390
¡Porque! Querían que hiciera una audición.

282
00:16:57,599 --> 00:17:01,019
¿Tú, actor? ¡Eso es una locura!

283
00:17:08,485 --> 00:17:10,319
La oficina de Rachel Green.

284
00:17:12,823 --> 00:17:13,865
Etiqueta.

285
00:17:14,116 --> 00:17:15,575
Hola quien era ese?

286
00:17:15,951 --> 00:17:19,078
Nadie. Solo estaba practicando.

287
00:17:19,329 --> 00:17:20,538
¿En realidad?

288
00:17:26,128 --> 00:17:29,088
- Hola.
- Hola, oficina de Rachel Green.

289
00:17:30,507 --> 00:17:32,800
- Tú debes ser Hilda.
- Ejem.

290
00:17:34,720 --> 00:17:36,054
Él es Etiqueta. Esta es Phoebe.

291
00:17:36,221 --> 00:17:38,181
- Phoebe, ¿puedo verte un segundo?
Mmmm.

292
00:17:38,348 --> 00:17:39,515
- Phoebe.
Mmmm.

293
00:17:40,017 --> 00:17:41,851
- Gran nombre.
- ¿Te gusta eso?

294
00:17:42,061 --> 00:17:44,729
- Deberías escuchar mi número de teléfono.
- Bueno.

295
00:17:50,069 --> 00:17:53,279
Entonces te contrataste a ti mismo
un pequeño capricho, ¿verdad?

296
00:17:54,323 --> 00:17:56,657
Sé cómo se ve,
pero te lo digo...

297
00:17:56,909 --> 00:17:59,410
no puedes involucrarte
con tu asistente.

298
00:17:59,661 --> 00:18:04,373
Lo sé y sé que contratarlo fue
No es lo más inteligente que he hecho en mi vida.

299
00:18:04,625 --> 00:18:07,376
Pero, a partir de ahora,
Juro que esto es estrictamente profesional.

300
00:18:08,754 --> 00:18:10,046
- Sí.
- Hola, Raquel.

301
00:18:10,214 --> 00:18:11,255
Hola.

302
00:18:11,507 --> 00:18:14,050
Lindo asistente. ¿Cuál es su historia?

303
00:18:14,301 --> 00:18:16,552
- ¿Él es...?
- ¿Gay? Sí.

304
00:18:21,517 --> 00:18:24,602
Hola, Terry.

305
00:18:24,853 --> 00:18:26,104
Joey Tribbiani.

306
00:18:26,313 --> 00:18:30,024
Sorprendido tu cabezota
podría pasar por nuestros pequeños pasillos.

307
00:18:31,151 --> 00:18:33,361
- Me tengo que ir, Joey.
- ¡Espera, Terry! Mira, eh...

308
00:18:33,612 --> 00:18:35,530
Realmente lamento lo de antes.

309
00:18:35,781 --> 00:18:38,991
Fui un idiota, pensando que soy demasiado grande.
hacer una audición para ti.

310
00:18:39,243 --> 00:18:41,452
- Dame otra oportunidad.
- No puedo.

311
00:18:41,662 --> 00:18:43,496
¡Espera, Terry, por favor!

312
00:18:44,414 --> 00:18:46,707
Mira, acabo de perder mi otro trabajo, ¿vale?

313
00:18:46,959 --> 00:18:50,128
no tienes idea
cuanto necesito esto.

314
00:18:50,379 --> 00:18:51,879
Por favor, ayúdame.

315
00:18:52,256 --> 00:18:54,173
Por los viejos tiempos.

316
00:18:55,467 --> 00:18:58,803
Este tipo ha estado en coma.
durante cinco años. Es inútil.

317
00:18:59,054 --> 00:19:02,056
Que no es. Dr. Stryker Ramoray
es un hacedor de milagros.

318
00:19:02,266 --> 00:19:03,349
Aquí viene.

319
00:19:04,268 --> 00:19:05,643
Buen día.

320
00:19:11,900 --> 00:19:16,487
Drake, soy tu hermano, Stryker.
¿Puedes oírme?

321
00:19:16,780 --> 00:19:18,030
Y cortar.

322
00:19:20,742 --> 00:19:22,118
¡Estoy de vuelta, cariño!

323
00:19:35,299 --> 00:19:37,675
Ya sabes, en mi defensa, um...

324
00:19:37,926 --> 00:19:41,512
...no había brillo
los macarrones y muy poco pegamento.

325
00:19:41,972 --> 00:19:45,516
Y en mi defensa,
La señora de la limpieza se me acercó.

326
00:19:46,977 --> 00:19:49,979
- ¿Tienes problemas para decir la hora ahora?
- No.

327
00:19:50,230 --> 00:19:52,940
- Rápido, ¿qué hora es?
- ¿Es hora de besar a un chico?

328
00:19:57,070 --> 00:19:58,738
¿De qué te ríes, Pampers?

329
00:20:02,242 --> 00:20:04,285
¿Sabes cuando dije?
gente casada...

330
00:20:04,536 --> 00:20:07,371
...debería compartirlo todo
y no tener secretos?

331
00:20:07,623 --> 00:20:10,458
- ¿Sí?
- Eso fue estúpido. No hagamos eso.

332
00:20:10,626 --> 00:20:11,709
Oh.

333
00:20:12,127 --> 00:20:13,169
Absolutamente.

334
00:20:13,337 --> 00:20:17,465
Deberíamos conservar las cosas que dijimos.
unos a otros en secreto de todos los demás.

335
00:20:17,716 --> 00:20:19,550
- Ja ja.
- Sí, definitivamente.

336
00:20:20,928 --> 00:20:22,011
Vale, ja, ja.

337
00:20:22,179 --> 00:20:24,680
Si me disculpas,
Voy a salir con gente...

338
00:20:24,848 --> 00:20:27,350
...quien no lo sabe
la historia de la montaña espacial.

339
00:20:27,935 --> 00:20:31,854
- Entonces me mantendría alejado de Phoebe.
- ¡Hombre!

340
00:20:33,398 --> 00:20:37,818
No es que tú lo harías, pero yo no lo haría.
pasar el rato con los chicos de mi oficina.

341
00:20:48,664 --> 00:20:49,705
Hola.

342
00:20:51,959 --> 00:20:54,418
- ¿Tienes un minuto?
- Seguro. ¿Qué pasa?

343
00:20:55,087 --> 00:20:58,506
Me invitaron a salir dos veces hoy
mientras estaba almorzando...

344
00:20:58,757 --> 00:21:00,466
...por chicos.

345
00:21:02,844 --> 00:21:03,970
- ¿En realidad?
- Sí.

346
00:21:04,388 --> 00:21:06,597
¿Le dijiste a alguien que era gay?

347
00:21:06,807 --> 00:21:10,142
Oh, ¿no querías que la gente
saber eso?

348
00:21:11,478 --> 00:21:16,190
No soy gay. Yo especialmente no lo haría
Quiero que pienses que soy gay.

349
00:21:16,692 --> 00:21:18,276
¿Porqué es eso?

350
00:21:20,195 --> 00:21:23,698
- No creo que debería decirlo.
- Oh, se puede decir.

351
00:21:25,534 --> 00:21:29,203
Vamos, no quiero que sientas
como si no pudieras decirme cosas.

352
00:21:31,915 --> 00:21:33,082
- Bueno.
- Bueno.

353
00:21:34,084 --> 00:21:35,918
- Bueno...
- Sí.

354
00:21:36,295 --> 00:21:38,671
...me encantaría invitar a salir
tu amiga Phoebe.

355
00:21:41,717 --> 00:21:43,467
Sí, ella es gay.